В №85 «ВВ» от 31.10.06, на стр.5 опубликован материал «Как тормознули «Восточный экспресс». По вине редакции в номер был ошибочно поставлен не окончательный, а предварительный вариант материала, что привело к ряду ошибок и неточностей в публикации.
Московская фирма ООО «ВТ-Центр» в материале названа питерской, а указанный в материале «… таможенный пост от ОПТК-3» следует читать « отдел таможенного оформления и таможенного контроля (ОТО и ТК-3) таможенного поста «Выборгский». Концовку же материала (последний абзац) следует читать в следующей редакции: «История на том не кончилась. С документами сотрудника «Восточного экспресса» футболили с Торфяновки на таможенный пост «Выборгский» и обратно, потом Кокшаров отказывался принять декларацию и подтвердить отказ письменно и т.д. Наконец груз, предназначавшийся «Восточному экспрессу», вернулся к поставщику, будучи оформленным по упрощенной схеме. На процедуру, правда, ушло три с половиной недели. Думается, точку в этой дикой истории поставит судебное разбирательство, которое, несомненно, грядет».
Редакция приносит извинения автору материала и читателям.