Скидки в Финляндии достигли своего апогея! Как известно, они традиционно начинаются после Иванова дня. Для туристов Юханнус становится в буквальном смысле слова «вратами в покупательский рай», открывающимися в мир скидок, достигающих от 30 до 70%. Разноголосые вывески манят покупателей. Все они говорят об одном и том же, но немного по-разному:
ALE — временные или сезонные скидки
Alennusmyynti, alennus — распродажа
Loppuunmyynti — тотальная распродажа всех товаров, например, перед закрытием магазина
Tyhjennysmyynti — ликвидация товара
Tarjous — акция (специальное предложение: две вещи по цене одной, три вещи по цене двух)
Alkaen 5 — стоимость от 5 €
Maksa 4, saat 5 Оплати четыре, получишь пять
Ota kolme, maksa kaksi
Возьми три, оплати две
Для того чтобы сэкономить не только деньги, но и время, вам было бы неплохо знать еще некоторые обозначения, которые наверняка встретятся в магазинах.
Sovitus — примерочная
Kanta-asiakkaille — для постоянных покупателей
Plussakortti, Etukortti — для владельцев дисконтных карт
Стоит помнить, что торговые центры чаще всего работают по будням с 9.00 до 21.00, по субботам — с 9.00 до 18.00, по воскресеньям — с 12.00 до 18.00 (большие магазины до 21.00).
