Литературное общество настроено на сотрудничество
На прошлой неделе наш город посетила делегация из Финляндии – представители Выборгского литературного общества, основанного более 160 лет назад, в 1854 году, но существующего по сей день. В Выборг прибыли руководитель объединения, доцент Пентти Пааволайнен, исполнительный директор Пертти Аравиита, профессор Лииси Хухтала, преподаватель Харри Миеттинен и другие. В первую очередь гости побывали в архиве, затем посетили библиотеку Алвара Аалто, Выборгский замок, центр «Эрмитаж – Выборг».
По словам Пентти Пааволайнена, в годы основания общества первостепенной его задачей было продвижение финского языка, финской литературы. Финский в те времена был языком необразованной части населения, в отличие от шведского, немецкого или русского. Работа литературного общества была направлена на то, чтобы способствовать укреплению позиций финского языка, образованию людей – его носителей. Одним из самых больших достижений стала «Выборгская азбука», изданная тиражом в 450 000 экземпляров и продававшаяся по всей Финляндии. В 1860 году была открыта финская школа, на средства, которые именно с этой целью завещал выборгскому литературному обществу Адам Вилке, бухгалтер фирмы Хакман.
Сейчас другое время, изменились задачи общества, — отметили гости. Пертти Аравиита говорил о том, что специалистами по истории Выборга проводится немало исследований, как на русском, так и на финском языке. Сегодня общество видит свою задачу в дальнейшем расширении диапазона знаний о Выборге, в распространении этой информации, по обе стороны границы. И цель визита – наметить пути сотрудничества, в перспективе — способствовать исследовательской и издательской работе, касающейся Выборга, в первую очередь на финском языке, но с учетом многонациональной истории города.
Пертти Аравиита упомянул о том, что родился в Выборге, его семья дважды уезжала из города и возвращалась: первый раз — в 1939 году, затем, уже окончательно — в 1944-м… После этого он посетил Выборг уже в 1961 году. Сегодняшний Выборг произвел благоприятное впечатление – и отремонтированный лекционный зал библиотеки, и центр «Эрмитаж – Выборг», — город развивается, меняется в лучшую сторону.
В течение трех дней визита делегацию сопровождали сотрудники АНО «Центр Виипури». Менеджер проектов Алла Матвиенко рассказала некоторые подробности и поделалась наблюдениями. Так, для представителей литературного общества стало некоторой неожиданностью, что в последние годы выпущено немало книг и альманахов, посвященных различным аспектам истории Выборга. Инициаторами и участниками издательской деятельности выступают государственные музеи – «Выборгский замок», «Парк Монрепо» и другие организации.
С директором ГМ «Выборгский замок» Светланой Абдуллиной гости обсудили возможность участия в выпуске третьего тома сборника «Страницы выборгской истории» — две предыдущие книги изданы, соответственно, в 2002-м и 2004 годах.
Беседуя с начальником отдела культуры администрации Выборга Галиной Цветковой, участники делегации задавали самые разнообразные вопросы о жизни города, о культурных проектах, о том, какие у нас существуют общественные организации, социальные группы, есть ли в Выборге литературные объединения. Галине Анатольевне было что ответить гостям. Как мы знаем, в нашем городе есть и поэты, и писатели, литературные объединения выпускают сборники своих участников, работает «Суоми-клуб», объединивший краеведов, любителей истории. Галина Цветкова рассказала о восстановлении традиций Певческого поля, начало которому положено в минувшем году.
В библиотеке Аалто финны пообщались с Тамарой Коробовой, заведующей отделом краеведения. Гостей порадовало, что историческая и краеведческая литература, не только на русском, но и на финском языке, пользуется высоким читательским спросом. Библиотека получила в подарок двухтомник Яакко Ютейни, финского поэта, имя которого связано с историей библиотечного дела в Выборге.
«Когда мы посетили библиотеку Алвара Аалто, почувствовали дух, атмосферу, которая могла бы дать нам возможность осуществлять совместные проекты с библиотекой. С содержанием этих проектов мы пока не определились, но для этого есть все предпосылки. У нас есть время подумать», — сказал Пертти Аравиита.
