В национальный аттестационный экзамен по русскому языку в Финляндии включили задание по аудированию, построенное на песню Семёна Слепакова, написанную ещё в 2012-м, но как будто предсказывающую санкции и импортозамещение.
Название песни не указано, но звучит оно как «Купи [некачественный товар]».
Как пишет «Фонтанка.fi», школьники, изучавшие русский с первых классов, услышали лишь начало:
Всюду в магазинах
Импортный товар,
Запад получает
Сказочный навар.
Качество товара
Крайне высоко,
С ним соревноваться
Крайне нелегко.
А на товар российский
Крайне низкий спрос,
Всюду мы отстали,
Кроме папирос.
Обувь для мутантов
Мебель для горилл,
А машины будто
Дьявол сотворил.
Но припев «Купи [некачественный товар] и поддержи Россию, купи [некачественный товар], ведь ты же патриот» авторы включать в отрывок для аудирования все же не стали.
В Союзе учителей русского языка такой выбор вызвал удивление и недопонимание. Так, в «Фейсбуке» преподаватели, среди которых есть и русские, и финны, называют выбор композиции для экзамена «странным», «безвкусным», «непостижимым» и «неэтичным» с точки зрения методики.
Отчасти — из-за ругательного слова, хотя в самом тексте задания его нет, отчасти — из-за подтекста, пишет 47News.
